Una sfida a colpi di proverbi. Da una parte Matteo e dall’altra Mattei. I proverbi sono frasi significative che trasmettono insegnamenti e riflettono la saggezza di una cultura, passando di generazione in generazione. Offrono consigli pratici e sintetizzano situazioni complesse, comunicando valori come pazienza e solidarietà. Matteo e Andrei, studenti dei corsi “Ercole” e “Io sono qui” hanno però riscritto i testi attingendo alla loro immaginazione e al loro personale modo di percepire la realtà, dando vita a una sfida tra un'eccessiva creatività e una rigorosa aderenza al significato letterale delle parole.
Ed ecco allora la sequenza di Matteo
A mali estremi, estremi sciatori Acqua cheta, rompe il vetro Al contadino non far sapere quanto è buono da mangiare o da covare A mali estremi, estremi dotti Batti il ferro finché è caldo Can che abbaia non cresce Cento teste, cento voci Chi ben comincia, ha già marisa Chi dorme non piglia pesci e non può dire nulla Chi ha il pane, ha i denti! La risposta è il pane Chi non risica, non fa nulla Chi semina, Matteo Chi vuole i Santi? Tutti quanti Con le buone maniere si pulisce il sedere Donna barbuta, meglio la fonduta Fratelli e coltelli, parenti e uccelli Il pesce puzza, ma è buono Il sole bacia i belli e i brutti L’amore è con il formaggio L’appetito vien di notte L’occasione fa piangere La classe non è una scarpa La fortuna aiuta i buoni La sera leoni, la mattina testoni
Così risponde Mattei
A mali estremi, estremi rimedi Acqua cheta, non so se si può bere Al contadino non far sapere quanto è buono d’affari A mali estremi, estremi sbagli Batti il ferro finché è caldo Can che abbaia fa rumore Cento teste, cento cervelli Chi ben comincia, finisce bene Chi dorme non piglia pesci Chi ha il pane, se lo mangia Chi non risica, non rosica Chi semina, il seminatore Chi vuole i Santi? Va dal prete Con le buone maniere si può fare tutto Donna barbuta, non è tanto piaciuta Fratelli e coltelli, sorelle e case Il pesce puzza ed è disgustoso Il sole bacia i belli, ma non i brutti L’amore è la persona con cui vuoi stare L’appetito vien mangiando L’occasione fa sfruttare La classe non è una casa La fortuna aiuta i ragazzi La sera leoni, di giorno riposati.